Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

в иерархии

  • 1 диспетчер иерархии

    Hierarchy Manager

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > диспетчер иерархии

  • 2 теорема об иерархии

    мат. hierarchy theorem

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > теорема об иерархии

  • 3 уровень иерархии

    мат. hierarchy level

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень иерархии

  • 4 уровень сетевой иерархии

    network layer

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уровень сетевой иерархии

  • 5 hierarchies

    Новый англо-русский словарь > hierarchies

  • 6 hierarchies

    English-Russian smart dictionary > hierarchies

  • 7 hierarchies

    English-Russian big medical dictionary > hierarchies

  • 8 layer

    1. ЭЛЕМЕНТЫ АРХИТЕКТУРЫ
    2. уровень взаимосвязи открытых систем
    3. уровень (иерархии)
    4. слой сварного шва
    5. слой (ионосферы)
    6. слой
    7. повив (кабеля)
    8. наслоение (горной породы)
    9. наносить плёнку

     

    наносить плёнку
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    повив (кабеля)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    слой
    уровень
    Способность графических программ обеспечивать наличие нескольких отдельных областей изображения (слоев), которые при наложении дают окончательную картинку. Каждым слоем можно управлять и манипулировать независимо от других слоев. Данная особенность графических программ часто используется при работе со сложными изображениями.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    слой (ионосферы)
    Область ионосферы, в которой плотность свободных электронов изменяется с ростом высоты. Различают три основных слоя ионосферы: О, Е и F (табл. L-1).
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    слой сварного шва
    слой
    Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
    [ ГОСТ 2601-84]

    Тематики

    • сварка, резка, пайка

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    уровень (иерархии)
    В архитектуре системы совокупность правил и протоколов, относящихся к одному типу обмена информацией. Модель OSI определяет 7 уровней иерархии протоколов взаимодействия систем. См. application ~, D-layer, E-layer, F-tayer, link-, network-, physical~, presentation -, session ~, sporadic E-layer, sublayer, transport ~.
    Таблица L-1. Основные характеристики слоев ионосферы
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    уровень взаимосвязи открытых систем
    уровень
    Ндп. слой
    Концептуально полная совокупность функций в иерархии функций взаимосвязи открытых систем, выполняющая определенную задачу, связанную с обеспечением обмена данными и обработки данных в вычислительной сети.
    [ ГОСТ 24402-88]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    2. ЭЛЕМЕНТЫ АРХИТЕКТУРЫ

    23. Уровень взаимосвязи открытых систем

    Уровень

    Ндп. Слой

    Layer

    Концептуально полная совокупность функций в иерархии функций взаимосвязи открытых систем, выполняющая определенную задачу, связанную с обеспечением обмена данными и обработки данных в вычислительной сети

    Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layer

  • 9 hierarchy

    сущ.
    а) общ. (любая система, в которой индивиды, животные или неодушевленные объекты ранжированы по статусу, степени важности и т. д.)

    hierarchy of goals [objectives\] — иерархия целей

    At the bottom of the hierarchy are activities that are directly related to production, such as assembly and parts cleaning. — На нижнем уровне иерархии находятся операции, которые непосредственно связаны с производством, такие как сборка и очистка частей.

    See:
    б) эк. (форма организации трансакций, при которой последние осуществляются на основе объединенной собственности покупателя и поставщика (в рамках одной фирмы) и подпадают под административный контроль)
    Syn:
    See:
    в) соц. (способ организации сообщества людей или животных, при котором четко выделяется несколько групп индивидуумов и четко фиксируются властные отношения между ними)

    to rise in the hierarchy — продвинуться вверх по иерархии [по служебной лестнице\]

    г) упр. (организационная структура, в которой четко выделено несколько уровней управления; М. Вебер в разработанной им концепции бюрократии рассматривал иерархию как общественное устройство, для которого характерны рациональность и регламентированность)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > hierarchy

  • 10 hierarchal

    [ˌhaɪ(ə)'rɑːk(ə)l]

    Универсальный англо-русский словарь > hierarchal

  • 11 hierarchische Stufung des Speichers

    прил.
    2) выч. деление памяти на уровни иерархии, разделение памяти на уровни иерархии, уровень (иерархии) памяти (в иерархической структуре)

    Универсальный немецко-русский словарь > hierarchische Stufung des Speichers

  • 12 order

    2) порядок; последовательность; расположение, размещение
    •
    - hook order
    * * *

    English-russian biological dictionary > order

  • 13 Pecking-order view (of capital structure)

    . Теория, утверждающая, что стоимость транзакций при внешнем финансировании, особенно транзакций, связанных с 'неблагоприятным выбором', создает динамическую среду, в которой компании имеют преференции (предпочтения), или возможность выбора предпочтительных источников финансирования при прочих равных условиях. Наиболее предпочтительными (первыми в иерархии предпочтений) стоят собственные средства компании, следующими в этой иерархии являются новые долговые обязательства, следующими за ними - сочетания задолженности и собственного капитала, и наименее предпочтительным источником финансирования является новая эмиссия акций . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Pecking-order view (of capital structure)

  • 14 Pecking-order view (of capital structure)

    . Теория, утверждающая, что стоимость транзакций при внешнем финансировании, особенно транзакций, связанных с 'неблагоприятным выбором', создает динамическую среду, в которой компании имеют преференции (предпочтения), или возможность выбора предпочтительных источников финансирования при прочих равных условиях. Наиболее предпочтительными (первыми в иерархии предпочтений) стоят собственные средства компании, следующими в этой иерархии являются новые долговые обязательства, следующими за ними - сочетания задолженности и собственного капитала, и наименее предпочтительным источником финансирования является новая эмиссия акций . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Pecking-order view (of capital structure)

  • 15 The Cardinal

       1963 - США (176 мин)
         Произв. COL, Gamma Prod. Inc. (Отто Преминджер)
         Реж. ОТТО ПРЕМИНДЖЕР
         Сцен. Роберт Доужер по одноименному роману Генри Мортона Робинсона
         Опер. Леон Шэмрой (Panaeision, Technicolor)
         Муз. Джером Моросс
         В ролях Том Трайон (Стивен Фермойл), Кэрол Линли (Мона Фермойл), Бёрджесс Мередит (отец Нед Холли), Роми Шнайдер (Анна-Мария), Рэф Вэдлоун (кардинал Альфео Куаренги), Джидл Хейуорт (Лалаж Ментон), Туллио Карминати (кардинал Джакобби), Осси Дэйвис (отец Эдвард Гиллис), Джон Хьюстон (кардинал Гленнон), Пэт Хеннинг (Эркюль Ментон), Расс Браун (доктор Хеллер), Чилл Уиллз (монсиньор Уиттл), Петер Век (Курт фон Хартман), Йозеф Майнрад (кардинал Инницер).
       Рим, 1939 г. Принимая кардинальский сан, Стивен Фермойл вспоминает основные этапы своей жизни. В 1917 т. в Риме он рукоположен в священники своим другом и покровителем кардиналом Куаренги. Он возвращается в родной Бостон, где его отец работает автобусным кондуктором, на подмогу местному священнику с крохотным приходом. Сестра Стивена Мона хочет выйти замуж за молодого еврея; тот обещает принять католичество, но отказывается от этого намерения, столкнувшись с узостью мышления будущих родственников. Свадьба срывается, и Мона впадает в отчаяние. Стивен просит у архиепископа Гленнона, которому он подчиняется по церковной иерархии, разрешения на издание только что законченного им труда. Гленнон хочет укротить в Стивене гордыню и отправляет его в самую глубинку Канады, в заброшенный приход. Местный священник отец Холли страдает от склероза, мучившего его полжизни. Стивен сопровождает отца Холли в последние дни его жизни; он глубоко потрясен мужеством и смирением старика. Гленнон приезжает лично его причастить. После этого он назначает Стивена своим личным секретарем.
       После долгих поисков Стивен находит Мону: она беременна от партнера по выступлениям, профессионального танцора танго. Роды проходят с большими осложнениями, и Стивен, руководствуясь предписаниями церкви, запрещает жертвовать жизнью ребенка ради спасения матери. Это решение - без сомнения, слишком строгое и формалистское - вызывает в нем глубокий внутренний кризис, ставящий под удар его религиозное призвание. По совету Гленнона, он решает на время вернуться к мирской жизни, и только потом (если желание не исчезнет) окончательно расстаться с саном. Он сотрудничает с международной школой языков и преподает английский в разных городах. В 1924 г. он оказывается с этой миссией в Вене. Ученица Стивена Анна-Мария влюбляется в него и вовсю старается, чтобы он забыл о своем призвании. Но ей это не удается. Стивен возвращается в лоно церкви.
       Проходят годы. Рим, 1934 г. Стивен просит разрешения отправиться в Джорджию на помощь чернокожему священнику, чью церковь, где белые и чернокожие молятся вместе, подожгли местные расисты. Кардинал Джакобби, далеко не столь высоко ценящий Стивена, как кардинал Куаренги, добивается этого разрешения от Папы Римского в надежде, что эта затея обернется против Стивена. Приехав в Джорджию, Стивен попадает в руки ку-клус-клановцев; его избивают плетьми за то, что он вступился за священника, начавшего процесс против поджигателей. Однако вмешательство Стивена оказывается не напрасно, поскольку впервые в истории штата несколько белых будут осуждены (за незначительные правонарушения) на основе свидетельских показаний чернокожего.
       По возвращении в Рим Фермойл получает сан епископа. Ватикан направляет его в Вену с поручением уведомить кардинала Инницера, что он не должен оказывать поддержку Гитлеру и национал-социализму и призывать голосовать за него на референдуме. Стивен вновь встречается с Анной-Марией, чей муж сначала собирается уехать из страны, а затем кончает жизнь самоубийством. Анна-Мария симпатизирует фашистам, но вскоре понимает свою ошибку и скрывается в резиденции папского нунция, которую Стивен вынужден закрыть. После встречи с Гитлером кардинал Инницер понимает напрасность всех обещаний, данных фюрером до референдума. Анна-Мария арестована; у нее нет больше моральных сил, чтобы защищаться. Став кардиналом, Фермойл произносит речь и призывает слушателей сражаться с тоталитаризмом, защищать свободу всюду, где она оказывается под угрозой.
       ► Преминджер, который одинаково легко управляется и с небольшими, и с гигантскими бюджетами, с маленькими и с масштабными темами, в этой монументальной фреске исследует институт церкви, рассказывает историю человека и рисует собственную картину мира. Главное, что заинтересовало Преминджера в романе Генри Мортона Робинсона (опубликованном в 1950 г.) - именно возможность показать церковь как политический институт; а подобные институты всегда увлекали его (см. его предыдущий фильм об американском Сенате - Совет и согласие, Advise and Consent, 1962). В церкви он показывает организацию, живущую по своим правилам, согласно иерархии, обеспечивающей ей сохранность; организацию, члены которой, находясь на разных уровнях этой иерархии, одновременно и послушны ей, и свободны. Он увидел в церкви «интересную смесь тоталитаризма и если не демократии, то, по крайней мере, системы, предусматривающей автономию для каждого отдельного члена». Главный герой, активный представитель этого института, отправляется на поиски себя, переживает жестокий кризис, который только укрепляет его изначальное тяготение к церкви (родившееся под влиянием семьи), и постепенно открывает для себя ценности, за торжество которых во всем мире он будет отныне бороться. Одновременно он из любопытства испытывает границы отпущенной ему свободы, играет в дипломатию не только с союзниками, но и с врагами. Это делает из него персонажа, в высшей степени характерного для Преминджера; возможно, в нем даже больше от автора, чем в героях большинства его фильмов.
       В персонаже, сыгранном Хьюстоном, тираничном, несправедливом на первый взгляд, однако, по сути, страстно преданном поискам истины и справедливости, тоже есть черты автопортрета Преминджера; отсюда - сила и удивительная ироничность, которыми наполнено 1-е столкновение антагонистов, героев Трайона и Хьюстона. Кроме того, Кардинал - единственный фильм во всем творчестве Преминджера, где место действия, главные герои и некоторые исторические персонажи сохраняют автобиографические мотивы. (Весь венский эпизод был написан в дополнение к роману-первоисточнику, что позволило автору вновь посетить места, покинутые им 30 годами ранее.) Этот аспект следует отметить, но не подчеркивать: на самом деле, фильм охватывает множество мест, переживаний, исторических и частных конфликтов. Но изобилие составных элементов не приводит к раздробленности: наоборот, Преминджер видит возможность синтезировать эти элементы в чистом и элегантном виде. Он снова стремится отшлифовать кристалл, который отражал бы самую суть реальности, всего ее материального и человеческого разнообразия, всех бесчисленных контрастов, оживляющих ее. Кардинал делает особый акцент на контрасте между более-менее прямым путем человеческой воли и нагромождением агрессивных, разрастающихся, как головы гидры, предрассудков, с которыми приходится сталкиваться человеку и его воле. Чем сложнее, разностороннее и двусмысленнее описываемая реальность, тем, по мнению автора, чище и ослепительней должен быть отражающий ее кристалл. В этом масштабном и дорогостоящем проекте мы вновь видим уникальный режиссерский стиль Преминджера: одновременно обволакивающий и отстраненный. Сюжет, конечно, содержит ответвления, побочные линии, однако всегда выводит их на главную дорогу, не допуская затянутости или запутанности. А эта главная дорога тиха и залита светом, порожденным равновесием между личным дендизмом автора и его рвением защитить определенные ценности, без которых мир стал бы совершенно не пригодным для обитания.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Cardinal

  • 16 niveau d’une hiérarchie

    1. уровень иерархии

     

    уровень иерархии
    Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева.
    Примечание
    На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов.
    [ГОСТ 7.74-96]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • niveau d’une hiérarchie

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > niveau d’une hiérarchie

  • 17 hierarchische Stufe

    1. уровень иерархии

     

    уровень иерархии
    Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева.
    Примечание
    На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов.
    [ГОСТ 7.74-96]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • niveau d’une hiérarchie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hierarchische Stufe

  • 18 first order digital multiplex equipment

    1. аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи 1-й ступени иерархии

     

    аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи 1-й ступени иерархии
    Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, предназначенная для формирования первичной группы цифровых сигналов электросвязи.
    [ ГОСТ 22670-77]

    Тематики

    EN

    121. Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи 1-й ступени иерархии

    First order digital multiplex equipment

    Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, предназначенная для формирования первичной группы цифровых сигналов электросвязи

    Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first order digital multiplex equipment

  • 19 n-th order digital multiplex equipment

    1. аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи n-й ступени иерархии

     

    аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи n-й ступени иерархии
    Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, скорость передачи символов каждого из которых равна скорости передачи символов на выходе аппаратуры временного объединения цифровых сигналов электросвязи (n-1)-й ступени иерархии (n = 2 или n > 2).
    [ ГОСТ 22670-77]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > n-th order digital multiplex equipment

  • 20 multipoint indicate hierarchy

    1. индикация о многоадресной иерархии

     

    индикация о многоадресной иерархии
    Это значение возможности указывает, что MCU может работать как главное, подчиненное, субподчиненное устройство и в многоуровневой иерархии (МСЭ-Т Н.230).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multipoint indicate hierarchy

Страницы

См. также в других словарях:

  • Проблема иерархии фермионных масс — является одной из нерешённых проблем физики элементарных частиц и заключается в том, что наблюдаемые массы трёх поколений фермионов (лептонов и кварков) отличаются в десятки раз, при том что остальные свойства этих частиц и их квантовые числа… …   Википедия

  • Проблема калибровочной иерархии — является одной из проблем современной физики элементарных частиц, заключающейся в том, что характерные энергетические масштабы различных фундаментальных взаимодействий, а также некоторые предполагаемые масштабы явлений, выходящих за рамки… …   Википедия

  • система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии — 92 система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии; СП СЦИ: Цифровая система передачи, обеспечивающая передачу информационных сигналов железнодорожной электросвязи с использованием синхронного режима переноса.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Уровень иерархии — совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева. На одном уровне иерархии могут находиться один или несколько рядов. По английски: Level of a hierarchy См. также: Информационные… …   Финансовый словарь

  • Теория неофициальной иерархии — (структуры капитала) Теория, утверждающая, что стоимость транзакций при внешнем финансировании, особенно транзакций, связанных с неблагоприятным выбором , создает динамическую среду, в которой компании имеют преференции (предпочтения), или… …   Инвестиционный словарь

  • аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи n-й ступени иерархии — Аппаратура временного объединения цифровых сигналов электросвязи, скорость передачи символов каждого из которых равна скорости передачи символов на выходе аппаратуры временного объединения цифровых сигналов электросвязи (n 1) й ступени иерархии… …   Справочник технического переводчика

  • индикация о многоадресной иерархии — Это значение возможности указывает, что MCU может работать как главное, подчиненное, субподчиненное устройство и в многоуровневой иерархии (МСЭ Т Н.230). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь,… …   Справочник технического переводчика

  • система передачи (железнодорожного транспорта) синхронной цифровой иерархии следующего поколения — Цифровая система передачи железнодорожного транспорта, обеспечивающая процедуру инкапсуляции Ethernet трафика в виртуальные контейнеры СЦИ и их сцепки. Примечание Система передачи синхронной цифровой иерархии следующего поколения… …   Справочник технического переводчика

  • уровень (иерархии) — В архитектуре системы совокупность правил и протоколов, относящихся к одному типу обмена информацией. Модель OSI определяет 7 уровней иерархии протоколов взаимодействия систем. См. application , D layer, E layer, F tayer, link , network ,… …   Справочник технического переводчика

  • уровень иерархии — Совокупность классов классификационной системы, одинаково отстоящих от корня классификационного дерева. Примечание На одном уровне иерархии может находиться один или несколько рядов. [ГОСТ 7.74 96] Тематики информационно поисковые языки EN level… …   Справочник технического переводчика

  • цифровые радиорелейные системы для синхронной иерархии — Цифровые радиорелейные системы, способные переносить трафик синхронной цифровой иерархии. (МСЭ R F.592 3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN digital radio relay for… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»